Турфирмы советуют

Если вдруг вы желаете узнать, как изменялась жизнь парфюмеров Франции с 16 и по 20 века, то несомненно посетите замок Шамроль, возведенный в 16 веке.

В агентствах, как правило, вам покажут на выбор номера всех разновидностей.

Сегодня у многих, кто собирается на отдых, на устах все время имеются такие слова, как “термальные курорты”.

О теперешнем Буйоне рассказывать и легко, и сложно.

Географическое положение, имеющиеся связи с Россией и климат Республики Черногория делают ее замечательным природным и климатическим отдыхом для россиян.

Дайвинг в переводе означает погружение в воду.

Александр Сегень Общество сознания Ч

Чижов вдохнул полной грудью, словно это ему отпустили все грехи, подошел поближе, и тут Полупятов сказал:

- Батюшка, это... бутылочку бы мне в честь праздничка, а?

- Какого праздничка? - вскинул брови священник.

- Ну как какого! Пасха же...

- Пасха? Пасха еще только послезавтра. Ступай с Богом.

- Ну так в честь исповеди, батя! Не помирать же мне до послезавтра! Будь человеком!

- Ступай, не серди меня! - приложив руку к сердцу, так и задрожал от возмущения отец Василий.

- Ну ладно! - грозно рыкнул бывший уголовник. - Эх, батя, батя! Горю ведь!

- Это хорошо, - улыбнулся священник. - Печки веселей с тобой вместе гореть будут. А горишь - это в тебя уже грядущий огнь просится. Не перегоришь тут - на том свете гореть будешь.

- Это само собой, - скрипнул зубами Полупятов и направился к дверям храма, но около самых дверей оглянулся и громко произнес: - Батя! А я главный-то грех свой утаил от тебя.

Отец Василий, мигом напрягшись, молчал.

- Сказать, какой грех?

Священник продолжал сурово молчать. Все застыли в ожидании.

- Я президента Кеннеди убил, - громко объявил озорник и с глупым хохотом удалился прочь.

- Видал такого? - прискорбно спросил Василия отец Василий.

- Вида-ал, - кивнул Чижов. - Только это на мне грех. Я ему сдуру по пути ляпнул про Кеннеди.

Этому ничего сдуру не ляпай. Ему нельзя дуру прибавлять, из него дур сам собой через край и так переплескивается. А что мне с ним делать? Не выгонишь же! Ну, милый Вася, пойдем теперь пообедаем гороховой кашкой, поспим пару часиков и опять за работу. А про зайца не думай, суеверие все это.

Глава пятая

Мухмурлук

- Шорт побьери, шорт побьери! Крог эскус тоб эшлак мардюк!

- Крог эскус мардюк тоб эшлак!

Далее следует непереводимая игра слов с использованием

местных идиоматических выражений.

В пятницу утром Борис Белокуров проснулся куда позже, чем историк Чижов, у которого он накануне побывал в гостях. Первым делом он увидел свою откинутую в сторону руку, а в руке - венгерский девятимиллиметровый парабеллум.